Platte tekst van het verslag
Openbaar faillissementsverslag
rechtspersoon (ex art. 73A Fw.)
Naam onderneming
Gegevens onderneming
Activiteiten onderneming
Financiële gegevens
Betreft
Algemene gegevens
Kettler voor het Gebied van de Benelux B.V. 11-07-2025
1
De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Kettler voor het
Gebied van de Benelux B.V., statutair gevestigd te Deurne en
kantoorhoudende te (5705 CL) Helmond aan de Vossenbeemd nr. 109 B,
ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 17026724, hierna te
noemen “Kettler Benelux” of “Gefailleerde”.
11-07-2025
1
In het handelsregister van de Kamer van Koophandel zijn de volgende
activiteiten omschreven: groothandel in huismeubilair, groothandel in
speelgoed, groothandel in fietsen en bromfietsen. Groothandel in tuin- terras-
en campingmeubelen, tuinspeelgoed, rollend speelgoed, trimartikelen, fietsen,
huishouden. Artikelen en aanverwante artikelen. Agent voor genoemde
artikelgroepen.
Gefailleerde hield zich de afgelopen jaren hoofdzakelijk bezig met de
groothandel in tuinmeubelen. Daarnaast betrof een beperkt deel van de
activiteiten de groothandel in speelgoed.
11-07-2025
1
Financiële gegevens
Toelichting financiële gegevens
Gemiddeld aantal personeelsleden
Boedelsaldo
Verslagperiode
Bestede uren
Toelichting bestede uren
Gefailleerde heeft een zogenaamd ‘gebroken boekjaar’ dat loopt van 1
augustus tot en met 31 juli 2024. Waar hiervoor het jaar 2023 is genoemd, is
het boekjaar 1 augustus 2023 tot en met 31 juli 2024. De gegevens zijn
ontleend aan de jaarrekening 1 augustus 2023 tot en met 31 juli 2024.
11-07-2025
1
Toelichting
7 personeelsleden.
11-07-2025
1
€ 1.934,28
11-07-2025
1
€ 573.773,86
09-10-2025
2
van
17-6-2025
t/m
8-7-2025
11-07-2025
1
van
9-7-2025
t/m
30-9-2025
09-10-2025
2
VerslagperiodeBestede uren
Toelichting bestede uren
1.1 Directie en organisatie
1.2 Lopende procedures
1.3 Verzekeringen
1.4 Huur
1.5 Oorzaak faillissement
De eerste periode heeft met name in het teken gestaan van inventarisatie,
waaronder overleg met de bestuurder. Verder wordt verwezen naar de
onderliggende urenspecificaties.
11-07-2025
1
Verslag 2:
De tweede periode heeft in het teken gestaan van de verdere inventarisatie,
de afwikkeling van rechten van derden en de verkoop van activa.
09-10-2025
2
1. Inventarisatie
De bestuurder van Gefailleerde is de heer Van O. Dit per 1 december 2017.
Aandeelhouder van Gefailleerde is de vennootschap naar Duits recht Kettler 1.
Beteiligungs GmbH
11-07-2025
1
Gefailleerde heeft aangegeven dat er geen lopende procedures zijn. 11-07-2025
1
De verzekeringen zijn geïnventariseerd. Gefailleerde heeft de gebruikelijke
bedrijfsverzekeringen afgesloten. Een gedeelte van de verzekering is
beëindigd nu deze – in verband met het faillissement – niet langer relevant
zijn. Een deel van de verzekeringen is wel gecontinueerd. Zodra mogelijk,
zullen ook die verzekeringen – al dan niet gefaseerd – worden beëindigd.
11-07-2025
1
Verslag 2: de verzekeringen verband houdende met de voorraad en de
inventaris zijn nog gehandhaafd.
09-10-2025
2
Gefailleerde huurt een bedrijfspand (kantoorruimte en loods) aan de
Vossenbeemd 109B te Helmond. De curator is voornemens die
huurovereenkomst op te zeggen. Hiertoe is een machtiging van de rechter-
commissaris verkregen.
11-07-2025
1
Verslag 2: de huurovereenkomst is met inachtneming van artikel 39
Faillissementswet opgezegd. De curator heeft contact met de verhuurder
omtrent de oplevering e.d. De boedelschuld ter zake huur dient nog te
worden bepaald.
09-10-2025
2
1.5 Oorzaak faillissement
2.1 Aantal ten tijde van faillissement
2.2 Aantal in jaar voor faillissement
Met betrekking tot de oorzaken van het faillissement verklaarde het bestuur
het volgende.
Sinds 1965 (en dus bijna 60 jaar) is gefailleerde actief geweest als distributeur
van producten van het merk Kettler in de Benelux. De producten van Kettler
zagen hoofdzakelijk op enerzijds tuinmeubelen en anderzijds sportartikelen.
Gefailleerde maakte onderdeel uit van de Duitse Kettler Groep.
Vanaf 2014 is de Kettler Groep in moeilijkheden geraakt, wat een
herstructurering tot gevolg heeft gehad. Voor Gefailleerde had dit volgens de
bestuurder tot gevolg dat er feitelijke een nieuwe aandeelhouder kwam en
Gefailleerde niet langer distributeur voor sportartikelen was. Tevens werd de
producent/leverancier van tuinmeubelen een nieuwe partij, die niet langer aan
Gefailleerde gelieerd was. Op 27 augustus 2020 hebben Gefailleerde en de
leverancier een distributieovereenkomst gesloten.
Volgens het bestuur waren de resultaten aanvankelijk goed. Over het
boekjaar 2021/2022 werd nog winst gemaakt. Daarna is sprake van verliezen.
Het bestuur verwacht dat in de ‘Corona-tijd’ per saldo meer is verkocht als
gevolg van particuliere bestedingen en daarmee aankopen (en omzet) naar
voren zijn gehaald.
Op 29 januari 2025 heeft de leverancier aangekondigd de
distributieovereenkomst te willen opzeggen. Vervolgens is op 27 maart 2025
opgezegd, dit tegen 1 oktober 2025.
De opzegging heeft volgens het bestuur tot gevolg dat een groot deel van de
omzet (circa 60%) wegvalt. De opbrengsten van de overige activiteiten,
waaronder de verkoop van het eigen merk ‘Engarden’, zijn onvoldoende om
een dergelijk omzetverlies op te vangen. Gefailleerde heeft getracht met haar
schuldeisers tot een akkoord te komen en (daarna) de vennootschap te
liquideren. Dat is niet gelukt.
Een en ander heeft ertoe geleid dat op 17 juni 2025 om voorlopige surseance
van betaling is verzocht, welke diezelfde dag door de rechtbank Oost-Brabant
is verleend. Op verzoek van de bewindvoerder (inmiddels curator) is bij vonnis
d.d. 24 juni 2025 de voorlopige surseance van betaling ingetrokken en is het
faillissement uitgesproken.
11-07-2025
1
2. Personeel
Toelichting
7 personeelsleden.
11-07-2025
1
2.2 Aantal in jaar voor faillissement
2.3 Ontslagaanzegging
2.4 Werkzaamheden personeel
3.1 Onroerende zaken
Toelichting
7 personeelsleden.
11-07-2025
1
Datum AantalToelichting
24-6-20257 Zie werkzaamheden
totaal 7
Ontslagaanzegging:
Met machtiging van de rechter-commissaris zijn bij brief d.d. 24 juni 2025 de
overeenkomsten met het personeel opgezegd. Dit met uitzondering van één
personeelslid. Het betreffende personeelslid was werkzaam op basis van een
arbeidsovereenkomst naar Belgisch recht. De (Belgische) arbeidsovereenkomst
is bij brief d.d. 26 juni 2025 opgezegd, dit met inachtneming van Belgisch
(faillissements)recht.
Werkzaamheden:
Opzegging arbeidsovereenkomsten. De personeelsleden zijn aan de hand van
een mailing geïnformeerd. Ook zijn Belgische instanties benaderd voor
opzegging van die arbeidsovereenkomst. De curator heeft advies ingewonnen
bij een Belgische advocaat.
De curator heeft contact gezocht met het UWV. Een intake vanuit het UWV
heeft inmiddels plaatsgevonden.
11-07-2025
1
Verslag 2:
De curator heeft desgevraagd vragen van werknemers beantwoord. Deze
vragen zien met name op eventuele vorderingen die het UWV niet vergoed.
Ook de Belgische werknemer heeft via een Belgische instantie diens
vordering kenbaar gemaakt. Ter zake zijn de benodigde formulieren in orde
gemaakt, teneinde die werknemer een (faillissements)uitkering in België te
kunnen laten aanvragen. Met bijstand van een Belgische advocaat is deze
vordering beoordeeld naar Belgisch recht (hetgeen relevant is voor de
Belgische instanties). Er dient nog een beoordeling plaats te vinden hoe deze
vordering naar Nederlands faillissementsrecht dient te worden beoordeeld.
09-10-2025
2
3. Activa
Beschrijving Verkoopopbr.HypotheekBoedelbijdr.
Niet van toepassing.
Toelichting onroerende zaken
3.2 Werkzaamheden onroerende zaken
3.3 Bedrijfsmiddelen
Toelichting bedrijfsmiddelen
3.4 Bodemvoorrecht fiscus
3.5 Werkzaamheden bedrijfsmiddelen
3.6 Voorraden / onderhanden werk
Toelichting voorraden / onderhanden werk
Gefailleerde heeft geen onroerende zaken in eigendom. 11-07-2025
1
Onderzoek Kadaster. 11-07-2025
1
Beschrijving VerkoopopbrengstBoedelbijdrage
Bedrijfsinventaris
Gefailleerde beschikt over een gebruikelijke bedrijfs- en kantoorinventaris,
interne transportmiddelen, diverse andere materiele vaste activa en een
bedrijfsbus.
11-07-2025
1
Een deel van de bedrijfsmiddelen kwalificeert als zogenaamde bodemzaken. 11-07-2025
1
Overleg met bestuurder, onderzoek administratie en bezoek locatie. 11-07-2025
1
Verslag 2:
De bedrijfsmiddelen worden verkocht via een online veiling van Troostwijk
Auctions. Die veiling is inmiddels gesloten, maar nog niet afgewikkeld.
09-10-2025
2
BeschrijvingVerkoopopbrengstBoedelbijdrage
Voorraad
Toelichting voorraden / onderhanden werk
3.7 Werkzaamheden voorraden / onderhanden werk
3.8 Andere activa
Er is sprake van voorraad. De voorraad tuinmeubelen is grotendeels extern
opgeslagen bij een logistiek dienstverlener. Op de bedrijfslocatie in Helmond is
slechts een beperkte voorraad aan nieuwe tuinmeubelen aanwezig; het
betreft hier met name grijpvoorraad (onderdelen) en showroommodellen.
Er is geen sprake van onderhanden werk.
11-07-2025
1
Verslag 2:
De voorraad aanwezig op de locatie in Helmond wordt verkocht via een
online veiling van Troostwijk Auctions. Die veiling is inmiddels gesloten, maar
nog niet afgewikkeld. Gelet op de omvang van de voorraad, zal de verkoop
via 2 veilingen plaatsvinden. De 2e veiling moet nog plaatsvinden.
Met betrekking tot de extern opgeslagen voorraad is het volgende van
belang. Het leeuwendeel van deze voorraad is opgeslagen bij één logistiek
dienstverlener. Die voorraad valt onder te verdelen in 3 categorieën:
1. Categorie 1 betreft voorraad met eigendomsvoorbehoud van een
leverancier. Deze voorraad is door de betreffende leverancier
opgehaald (althans dat deel ter delging van de openstaande
vordering).
2. Categorie 2 betreft voorraad die ziet op een apart door Gefailleerde
gevoerd label. Dit deel van de voorraad is met toestemming van de
rechter-commissaris onderhands verkocht voor een bedrag ad €
97.573,03. Hierop dient nog een correctie van minus € 321,24 plaats te
vinden in verband met de definitieve telling van deze voorraad. Voorts
strekt hierop een bedrag ad € 9.516,14 in mindering in verband met de
afwikkeling van de vuistpandhouder. Deze (restant) opbrengst is
vooralsnog gestort op een separate rekening in verband met een
discussie met een pretens pandhouder.
3. Categorie 3 betreft de restant voorraad. Deze voorraad zal worden
meegenomen in de online veiling.
Daarnaast stond er nog een beperkte voorraad bij een andere logistiek
dienstverlener. Die voorraad is reeds naar de locatie in Helmond verplaatst
en meegenomen in de 1e veiling.
09-10-2025
2
Overleg met bestuurder, onderzoek administratie en bezoek locatie. Overleg
logistiek dienstverlener.
11-07-2025
1
Verslag 2:
Beoordelen van en corresponderen met diverse partijen over de afwikkeling
en verkoop van de voorraad alsmede de verder daarvoor benodigde
handelingen.
09-10-2025
2
3.8 Andere activa
Toelichting andere activa
3.9 Werkzaamheden andere activa
Beschrijving VerkoopopbrengstBoedelbijdrage
Domeinnamen
De curator heeft onderzoek gedaan naar mogelijk saldi. Deze zijn opgevraagd
en deels ontvangen. Bij ABN AMRO Bank N.V. wordt een positief banksaldo
aangehouden; ondanks herhaald verzoek is dat niet nog overgemaakt. Het
kasgeld zal binnenkort worden gestort op de faillissementsrekening.
Gefailleerde beschikt over een geregistreerd woord- en beeldmerk alsmede
domeinnamen; de afwikkeling daarvan wordt bezien.
11-07-2025
1
Verslag 2:
De immateriële activa met betrekking tot Engarden (het woord- en
beeldmerk) zijn verkocht voor € 5.000,-.
ABN AMRO Bank N.V. heeft het positieve banksaldo inmiddels overgemaakt.
Daarna zijn nog enkele binnengekomen betalingen door de bank
overgemaakt. De afwikkeling van de rekening wordt bezien.
De curator heeft onderzoek gedaan naar aanspraken op restituties en die
waar mogelijk opgevraagd.
09-10-2025
2
Overleg met bestuurder, onderzoek administratie en bezoek locatie. 11-07-2025
1
Verslag 2:
Verkoop (en afwikkeling daarvan) van de immateriële activa ter zake
Engarden. Onderzoek naar en aanspraak maken op restituties.
09-10-2025
2
4.1 Debiteuren
Toelichting debiteuren
4.2 Werkzaamheden debiteuren
5.1 Vordering van bank(en)
4. Debiteuren
BeschrijvingOmvang OpbrengstBoedelbijdr.
De boekhouder van Gefailleerde heeft de debiteurenlijst nog reeds bijgewerkt
aan de hand van de bankafschriften. Volgens de meest actuele debiteurenlijst
staat er € 91.012,69 open. Nog niet alle facturen zijn vervallen. De curator
controleert de betalingen en zal waar nodig de incasso oppakken.
11-07-2025
1
Verslag 2:
Bij uitvoeren van de debiteurenincasso is de debiteurenlijst geactualiseerd en
bleek het openstaande bedrag € 92.279,83.
Op de boedelrekening (al dan niet via de lopende rekening bij ABN AMRO
Bank N.V.) is € 87.631,78 ontvangen.
Een bedrag van € 3.013,51 is oninbaar (dit als gevolg van klachten,
gebrekkige goederen e.d.).
Van de debiteurenstand resteert dan nog een bedrag € 1.634,54 dit betreft
een drietal debiteuren die ook crediteur zijn.
09-10-2025
2
Overleg met de bestuurder/boekhouder, onderzoek administratie. 11-07-2025
1
Verslag 2:
Alle noodzakelijke werkzaamheden voor innen van debiteuren waaronder
versturen van sommaties en bijwerken administratie.
09-10-2025
2
5. Bank / Zekerheden
Toelichting vordering van bank(en)
Er is geen sprake van een bancaire financiering. Gefailleerde bankierde bij ABN
AMRO Bank N.V.
Kettler Trading GmbH stelt een vordering uit hoofde van een geldlening op
Gefailleerde te hebben. De Curator heeft nadere informatie opgevraagd.
11-07-2025
1
5.2 Leasecontracten
5.3 Beschrijving zekerheden
5.4 Separatistenpositie
5.5 Eigendomsvoorbehoud
5.6 Retentierechten
5.7 Reclamerechten
Toelichting vordering van bank(en)
Verslag 2:
De vordering uit hoofde van lening bedraagt volgens Kettler Trading GmbH €
120.000.
09-10-2025
2
Er werden 3 personenauto’s geleased (operational lease). Deze auto’s zijn
inmiddels retourgenomen door de leasemaatschappij(en).
11-07-2025
1
Kettler Trading GmbH heeft gesteld een pandrecht op roerende zaken te
hebben. De Curator heeft nadere informatie opgevraagd.
De logistiek dienstverlener heeft een beroep gedaan op retentierecht en
(vuist)pandrecht ten aanzien van de opgeslagen voorraad.
11-07-2025
1
Verslag 2:
Het beroep van de logistiek dienstverlener is/wordt afgewikkeld.
Ten aanzien van het door Kettler Trading GmbH gepretendeerde pandrecht is
het volgende relevant. De curator heeft Kettler Trading GmbH een termijn als
bedoeld in artikel 58 Faillissementswet gesteld, welke is verstreken.
Daarnaast heeft de curator ten aanzien van het gepretendeerde pandrecht
een beroep gedaan op pauliana (zie hierna verder bij het onderdeel
‘Rechtmatigheid’). Naast het beroep op pandrecht heeft Kettler Trading GmbH
nog gesteld dat bepaalde goederen niet verkocht mogen worden vanwege
een merkrecht. Voor zover dat merkrecht er al zou zijn, heeft de curator het
standpunt ingenomen dat verkoop wel is toegestaan gelet op het leerstuk
van ‘uitputting’.
09-10-2025
2
De gestelde pandrechten worden nog onderzocht. 11-07-2025
1
Enkele crediteuren hebben een beroep gedaan op eigendomsvoorbehoud. Die
claims worden beoordeeld en waar nodig afgewikkeld.
11-07-2025
1
Verslag 2:
Een leverancier heeft een beroep gedaan op eigendomsvoorbehoud. Dit is
afgewikkeld.
09-10-2025
2
De logistiek dienstverlener heeft een beroep gedaan op retentierecht en
(vuist)pandrecht ten aanzien van de opgeslagen voorraad.
11-07-2025
1
5.7 Reclamerechten
5.8 Boedelbijdragen
5.9 Werkzaamheden bank / zekerheden
6.1 Exploitatie / zekerheden
6.2 Financiële verslaglegging
6.3 Werkzaamheden voortzetten onderneming
6.4 Beschrijving
6.5 Verantwoording
(Nog) niet van toepassing. 11-07-2025
1
Toelichting
(Nog) niet van toepassing.
11-07-2025
1
De in Nederland bekende banken en mogelijke crediteuren zijn aangeschreven.11-07-2025
1
Verslag 2:
De noodzakelijke werkzaamheden voor afwikkelen rechten van derden
waaronder corresponderen met de diverse betrokken partijen.
09-10-2025
2
6. Voortzetten / doorstart onderneming
Voortzetten onderneming
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Doorstarten onderneming
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
6.5 Verantwoording
6.6 Opbrengst
6.7 Boedelbijdrage
6.8 Werkzaamheden doorstarten onderneming
7.1 Boekhoudplicht
7.2 Depot jaarrekeningen
7.3 Goedkeuringsverklaring accountant
7.4 Stortingsverplichting aandelen
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Toelichting
Niet van toepassing.
11-07-2025
1
Toelichting
Niet van toepassing.
11-07-2025
1
Enkele partijen hebben interesse getoond in activa. Interesse voor een
integrale doorstart is er niet. Er is wel enige interesse in immateriële activa
getoond; de afwikkeling daarvan wordt bezien.
11-07-2025
1
Verslag 2:
De afwikkeling immateriële activa is omschreven onder ‘Overige activa’.
09-10-2025
2
7. Rechtmatigheid
Verschillende administratieve stukken zijn aangereikt. De curator dient nog te
onderzoeken of er aan de boekhoudplicht is voldaan.
11-07-2025
1
Zoals te doen gebruikelijk wordt hier onderzoek naar gedaan. 11-07-2025
1
Verslag 2:
De relevante jaarrekeningen zijn tijdig gedeponeerd.
09-10-2025
2
Gefailleerde maakte gebruik van de vrijstelling voor kleine ondernemingen
ingevolge art. 2:396 BW.
11-07-2025
1
7.4 Stortingsverplichting aandelen
7.5 Onbehoorlijk bestuur
7.6 Paulianeus handelen
7.7 Toelichting rechtmatigheid
7.8 Werkzaamheden rechtmatigheid
8.1 Boedelvorderingen
Gefailleerde werd opgericht in 1965, zodat – mocht niet aan de
stortingsverplichting zijn voldaan – de daarmee gepaard gaande vordering
inmiddels is verjaard (zie: Hoge Raad 17 oktober 2003, NJ 2004/282).
11-07-2025
1
Toelichting
Zoals te doen gebruikelijk wordt hier onderzoek naar gedaan.
11-07-2025
1
Toelichting
Zoals te doen gebruikelijk wordt hier onderzoek naar gedaan.
11-07-2025
1
Toelichting
Verslag 2:
Ten aanzien van het door Kettler Trading GmbH ingeroepen pandrecht heeft
de curator een beroep gedaan op pauliana (artikel 42 Faillissementswet). Ten
aanzien van de wetenschap van benadeling heeft de curator een beroep
gedaan op de bewijsvermoedens van artikel 45 Faillissementswet (om niet)
en artikel 43 Faillissementswet (zekerheidstelling voor een niet-opeisbare
schuld resp. het concernverband). Kettler Trading GmbH heeft aangegeven
niet in de vernietiging te berusten.
09-10-2025
2
De curator heeft diverse administratieve bescheiden opgevraagd en verkregen.
Daarnaast heeft de curator een derde opdracht gegeven een image/kopie te
maken van de digitale administratie. De administratie zal nog nader worden
onderzocht.
11-07-2025
1
Verslag 2:
Onderzoek verpanding en inroepen pauliana. Ten aanzien van de pauliana is
gecorrespondeerd met de advocaat van Kettler Trading GmbH.
09-10-2025
2
8. Crediteuren
Toelichting
Salaris curator + kosten: p.m.
11-07-2025
1
8.2 Pref. vord. van de fiscus
8.3 Pref. vord. UWV
8.4 Andere pref. crediteuren
8.5 Aantal concurrente crediteuren
8.6 Bedrag concurrente crediteuren
8.7 Verwachte wijze van afwikkeling
Toelichting
Nog niet bekend.
11-07-2025
1
Toelichting
09-10-2025
2
Toelichting
Nog niet bekend.
11-07-2025
1
Toelichting
Nog niet bekend.
11-07-2025
1
Toelichting
09-10-2025
2
Toelichting
Tot op heden ingediend: 16.
11-07-2025
1
Toelichting
Tot op heden ingediend: 25.
09-10-2025
2
Toelichting
Tot op heden ingediend: € 237.421,87.
11-07-2025
1
Toelichting
Tot op heden ingediend: € 248.965,65.
09-10-2025
2
8.7 Verwachte wijze van afwikkeling
8.8 Werkzaamheden crediteuren
9.1 Naam wederpartijen
9.2 Aard procedures
9.3 Stand procedures
9.4 Werkzaamheden procedures
De verwachte wijze van afwikkeling is op dit moment nog niet bekend. 11-07-2025
1
De (mogelijke) crediteuren zijn na het faillissement middels een mailing over
het faillissement geïnformeerd en uitgenodigd om hun vorderingen in te
dienen.
11-07-2025
1
9. Procedures
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
Niet van toepassing. 11-07-2025
1
10.1 Plan van aanpak
10.2 Termijn afwikkeling faillissement
10.3 Indiening volgend verslag
10.4 Werkzaamheden overig
Bijlagen
10. Overig
De komende verslagperiode staat in het teken van:
1. innen debiteuren;
2. onderzoek naar en afwikkeling rechten van derden;
3. onderzoek en afwikkeling/verkoop activa;
4. de gebruikelijke werkzaamheden.
11-07-2025
1
Verslag 2:
De komende verslagperiode staat in het teken van:
1. afwikkeling/verkoop activa;
2. rechtsmatigheidsonderzoek;
3. de gebruikelijke werkzaamheden.
09-10-2025
2
Nog niet bekend. 11-07-2025
1
9-1-2026 09-10-2025
2
Verslaglegging en correspondentie Rechter-Commissaris. 11-07-2025
1
Bijlagen
