Overzicht met bedrijven in Nederland
Terug naar faillissement

Verslag: 09-09-2026

Bert's Animal Verhuur · KVK 10033720 ·F.05/23/391
Verslagdatum
09-09-2026
Procedure
Faillissement
Status
Actief
Rechtbank
Rechtbank Gelderland

Platte tekst van het verslag

Documentkenmerk: 05_gel_23_391_F_V_20 ·Tekst verwerkt op 24-09-2026 20:05

Openbaar faillissementsverslag

rechtspersoon (ex art. 73A Fw.)

Naam onderneming

Gegevens onderneming

Activiteiten onderneming

Financiële gegevens

Toelichting financiële gegevens

Betreft

Algemene gegevens

De vennootschap onder firma Bert's Animal Verhuur 30-11-2023

1

De vennootschap onder firma Bert's Animal Verhuur, gevestigd te (6629 JL)

Appeltern aan de Molenstraat 11, ingeschreven in het handelsregister van de

Kamer van Koophandel onder nummer: 10033720

30-11-2023

1

De kern van de onderneming van gefailleerde is het verhuren van dieren voor

evenementen, zoals kerstshows, braderieën, jaarmarkten etc.

30-11-2023

1

Verslagnummer 10

Datum verslag 09-09-2026

Insolventienummer F.05/23/391

Toezichtzaaknummer NL:TZ:0000307907:F001

Datum uitspraak 31-10-2023

R-C mr. J.H. Steverink

Curator mr J.M.A.J. Thielen

Toelichting financiële gegevens

Gemiddeld aantal personeelsleden

Boedelsaldo

Verslagperiode

Curator heeft de financiële gegevens opgevraagd bij de vennoten van

gefailleerde en is op dit moment in afwachting van deze gegevens.

30-11-2023

1

Curator heeft nog weinig verifieerbare financiële gegevens ontvangen

betreffende de onderneming van de failliete VOF.

27-03-2024

2

In dit gegeven komt weinig verandering meer. Er waren en/of zijn geen

verifieerbare stukken waaruit een goed financieel beeld van de gedreven

onderneming volgt.

10-06-2025

7

3

30-11-2023

1

€ 0,00

27-03-2024

2

€ 1.138,51

26-06-2024

3

€ 27.452,51

Toelichting

Het saldo nam toe door een tweetal belastingteruggaven (3.182 euro en 1.110

euro) en een boedelbijdrage van de bank (22.022 euro)

26-09-2024

4

€ 47.780,51

24-12-2024

5

€ 406.071,30

10-03-2025

6

€ 246.482,74

10-06-2025

7

€ 246.465,05

10-09-2025

8

€ 246.401,45

10-03-2026

9

van

31-10-2023

30-11-2023

1

t/m

29-11-2023

van

30-11-2023

t/m

25-3-2024

27-03-2024

2

van

26-3-2024

t/m

25-6-2024

26-06-2024

3

van

26-6-2024

t/m

25-9-2024

26-09-2024

4

van

26-9-2024

t/m

23-12-2024

24-12-2024

5

van

24-12-2024

t/m

9-3-2025

10-03-2025

6

van

10-3-2025

t/m

4-6-2025

10-06-2025

7

van

5-6-2025

t/m

9-9-2025

10-09-2025

8

van

10-9-2025

t/m

10-03-2026

9

Bestede uren

Toelichting bestede uren

9-3-2026

van

10-3-2026

t/m

8-9-2026

09-09-2026

10

VerslagperiodeBestede uren

1 71 uur 0 min
2 97 uur 12 min
3 62 uur 12 min
4 60 uur 12 min
5 64 uur 30 min
6 16 uur 36 min
7 32 uur 42 min
8 14 uur 48 min
9 6 uur 30 min
10 18 uur 12 min
Totaal 443 uur 54 min

Het gaat hier om een zeer bewerkelijk faillissement. Los van het beroep en de

cassatie tegen het faillissementsvonnis zijn en worden tal van

bestuursrechtelijke procedures tegen de VOF en haar vennoten gevoerd en

inmiddels is de curator ook zelf de adressant van diverse bestuursrechtelijke

maatregelen. Ter voorkoming en verkorting van de aanspraken van crediteuren

moet daartegen wel opgetreden worden door de curator.

Ook bij diverse kwesties met de NVWA wordt de curator steeds betrokken en

regelmatig dient hij acties te ondernemen.

Curator is ook het mikpunt van veel partijen die last en/of hinder ondervinden

van de VOF en/of haar vennoten. Dit betekent dat veel gecorrespondeerd

dient te worden met derden.

Zelfs in het strafrechtelijk kader wordt de curator inmiddels betrokken. Zo werd

hij onlangs nog als getuige gehoord naar aanleiding van vermeende

overtredingen door de vennoten.

Ook kan hier melding worden gemaakt van de executieprocedure van de bank

als het gaat om het onroerend goed van de vennoten. In dat verband is de

curator opgeroepen om te verschijnen in een procedure die gaat over de

inroeping van het huurbeding.

De bestede tijd wordt over het algemeen steeds geschreven in dit faillissement

omdat vaak niet te onderscheiden is of het de VOF of de vennoten persoonlijk

aangaat.

26-06-2024

3

1.1 Directie en organisatie

1.2 Lopende procedures

1.3 Verzekeringen

1.4 Huur

1.5 Oorzaak faillissement

1. Inventarisatie

De vennoten van gefailleerde zijn de heer A.J. Roelofs en mevrouw A.A.G.

Roelofs-Spanjaard. Beide vennoten zijn gelijktijdig met gefailleerde failliet

verklaard.

30-11-2023

1

Curator is bekend met meerdere bestuursrechtelijke procedures die aanhangig

zijn gemaakt door de vennoten van gefailleerde.

30-11-2023

1

Bij de procedures die er thans lopen staat steeds het bedrijfsmatig handelen

op het perceel molenweg 11 te Appeltern en/of de Munzeweg 10 (van de

moeder van een der vennoten) centraal. Het bestemmingsplan laat dat niet

toe en in verband daarmee mogen er maar maximaal 8 honden op die percelen

zijn en mogen er op jaarbasis maar maximaal 3 nesten met puppies geboren

worden. Diverse malen zijn er lasten onder dwangsommen opgelegd omdat

men zich niet hieraan houdt en diverse malen zijn die dwangsommen ook

verbeurd. Door de advocaat van de VOF en haar vennoten is/wordt hiertegen

opgetreden middels bezwaren en beroep.

27-03-2024

2

Voor dit onderdeel wordt verwezen naar 9.1 van dit verslag. 26-06-2024

3

Curator heeft een opgaaf verzocht van de lopende verzekeringen van

gefailleerde bij de vennoten. Thans is curator niet met deze lopende

verzekeringen bekend.

30-11-2023

1

Vennoten geven aan geen verzekeringen te hebben. Deze situatie zal verder

besproken worden met de pandhouder, de Rabobank.

27-03-2024

2

Het onverzekerd zijn is gemeld bij de bank. Onduidelijk is welke maatregelen

die mogelijk hebben getroffen ter verzekering van haar belangen.

26-06-2024

3

1.5 Oorzaak faillissement

Gevraagd naar de oorzaken van het faillissement, verklaarden de vennoten

van gefailleerde het volgende.

De kern van de onderneming van gefailleerden is het verhuren van dieren voor

evenementen. In de corona periode konden deze activiteiten niet worden

uitgevoerd. Daarnaast strookten de activiteiten volgens diverse organisaties

niet met het bestemmingsplan, was er een gebrek aan vergunningen op

diverse punten, zou er niet goed voor de dieren gezorgd worden en was er

sprake van overlast voor de buren e.d. Door deze omstandigheden ligt het

bedrijf van gefailleerde al enige jaren onder het vergrootglas van diverse

organisaties.

De gemeente en de NVWA traden op door middel van bestuursdwang en last

onder dwangsommen tegen gefailleerde. Dit heeft uiteindelijk geleid tot

invorderingsbesluiten op grond waarvan de gemeente het faillissement van

gefailleerde en haar vennoten heeft aangevraagd.

Het voorgaande betreft het relaas van de vennoten van gefailleerde. Curator

heeft thans contact met de diverse organisaties en zal, zo nodig, onderzoek

uitvoeren naar de oorzaken van het faillissement.

De vennoten van gefailleerde kunnen zich niet verenigen met het faillissement

en hebben daarom direct na het uitspreken van de faillissementen hoger

beroep ingesteld. De behandeling van dit hoger beroep zal plaatsvinden op 4

december 2023. Als gevolg van dit hoger beroep heeft curator tot op heden de

alleen de hoogstnoodzakelijke werkzaamheden verricht.

30-11-2023

1

Op 6 september 2024 heeft de Hoge Raad het cassatieberoep dat was

ingesteld tegen de uitspraak van het gerechtshof tot bevestiging van het

faillissementsvonnis van de rechtbank, verworpen. Vanaf die datum is het

faillissement derhalve onherroepelijk.

26-09-2024

4

2.1 Aantal ten tijde van faillissement

2.2 Aantal in jaar voor faillissement

2.3 Ontslagaanzegging

2.4 Werkzaamheden personeel

3.1 Onroerende zaken

Toelichting onroerende zaken

2. Personeel

Personeelsleden

1

Toelichting

Op de faillissementsdatum waren er drie werknemers in dienst bij gefailleerde,

waarvan twee werknemers al langere tijd niet meer werkzaam waren. Zij

waren reeds bekend bij het UWV en ten aanzien van hen was het

loongarantiestelsel al toegepast. De dienstverbanden moesten nog wel

beëindigd worden, hetgeen curator heeft gedaan voor alle werknemers.

30-11-2023

1

Datum AantalToelichting

14-11-20233

totaal 3

Naar verwachting geen. 30-11-2023

1

3. Activa

Toelichting onroerende zaken

3.2 Werkzaamheden onroerende zaken

3.3 Bedrijfsmiddelen

Toelichting bedrijfsmiddelen

Gefailleerde heeft geen onroerende zaken in eigendom. 30-11-2023

1

De vennoten hebben wel een aantal percelen grond waarop de onderneming

voorheen werd gedreven. Aangezien de rente niet meer werd betaald van de

hypothecaire leningen is er een executieprocedure gestart.

26-06-2024

3

De executie van de aan de vennoten toebehorende onroerende zaken,

waaronder hun woning, vindt plaats op 16 oktober 2024.

26-09-2024

4

De executie van de aan de vennoten toebehorende onroerende zaken heeft

inmiddels plaatsgevonden. De opbrengst was verrassend hoog en oversteeg

de getaxeerde waarde ruim. De hypothecaire schuld aan de bank kon sowieso

geheel worden ingelost. De meeropbrengst wordt momenteel vastgehouden

op een kwaliteitsrekening van de notaris.

24-12-2024

5

De executie van de woning en de omliggende percelen heeft in totaal

1.504.750 opgebracht. Na aftrek van de inzetpremie en de veilingkosten

betreft de netto-opbrengst 1.488.722,01. De bank had een vordering van

1.126.931,69. Hierdoor resteert een bedrag ter hoogte van 361.790,32. Deze

gelden werden in depot gehouden bij de notaris o.g.v. artikel 3:270 lid 3 BW.

Er waren een tweetal partijen die mogelijk ook aanspraak konden maken op

de executieopbrengst van het onroerend goed. Curator heeft met deze

partijen gecorrespondeerd en beiden hebben zij schriftelijk aan de notaris

laten weten geen aanspraak te zullen maken op de opbrengst, reden waarom

nu de opbrengst op de faillissementsrekening van de VOF is gestort.

In dit cluster van faillissementen van de VOF en haar vennoten is slechts één

faillissementsrekening geopend en wel toevalligerwijs op naam van de VOF.

Het is onmogelijk een onderscheid te maken naar kwesties die de VOF dan wel

de personen in privé aangaan. Er is geen VOF contract en er zijn geen

jaarrekeningen beschikbaar. Sowieso ontbreekt het aan administratieve

stukken. Het is dan ook niet uit te maken welke zaken wel of niet in de VOF

zouden zijn ingebracht.

Voor de in de faillissementen verrichte werkzaamheden door de curator geldt

hetzelfde. Het is niet uit te maken in welke faillissement ze zijn verricht.

10-03-2025

6

Niet van toepassing. 30-11-2023

1

Toelichting bedrijfsmiddelen

3.4 Bodemvoorrecht fiscus

3.5 Werkzaamheden bedrijfsmiddelen

Op de locatie van gefailleerde heeft curator bedrijfsmiddelen aangetroffen,

onder meer bestaande uit gereedschappen, bedrijfsauto's en schaftketens.

30-11-2023

1

Een nieuwe bezichtiging en inventarisatie van de bedrijfsmiddelen leverde een

weinig rooskleurig geheel op. De dieren waren inmiddels nagenoeg allemaal

verdwenen. Sommige zijn bij een bekende geplaatst, andere zijn verkocht. Met

de opbrengsten heeft men in de kosten van het levensonderhoud van de

vennoten voorzien. Ook zijn de opleidingskosten betaald om de heer Roelofs

een diploma voor vervoer van gevaarlijke stoffen te verschaffen. Wat resteert

zijn een groot aantal hondjes en twee papagaaien. Op het nabijgelegen

perceel van moeder bevinden zich nog drie mini koeien.

Er zijn nog twee tractoren die als bodemzaken zijn te beschouwen, voor het

overige gaat het om voertuigen die vaak al lange tijd niet meer gereden

hebben en/of woon-/pipowagens die nogal gedateerd zijn.

26-09-2024

4

Bijna een jaar na het uitspreken van het faillissement heeft een crediteur zich

bij curator gemeld met de mededeling dat hij een retentierecht uitoefent op

een tweetal voertuigen die zich momenteel bij hem bevinden. Curator probeert

de voertuigen te verkopen en beraadt zich er momenteel over hoe om te gaan

met de positie van de retentor. Ten tijde van het uitbrengen van dit verslag

lijkt er overeenstemming te zijn bereikt waarover in het volgende verslag

bericht zal worden gedaan.

24-12-2024

5

De twee voertuigen waarop retentierecht werd uitgeoefend werden verkocht

voor 20.750 euro inclusief BTW. Hiervan moest krachtens de met hem

gemaakte afspraken een bedrag van 4.000 euro aan de retentor worden

betaald.

10-03-2025

6

Er is nog een aanhangwagen waarop retentierecht wordt uitgeoefend door

een partij die al geruime tijd deze aanhanger in opslag heeft. Het retentierecht

wordt uitgeoefend voor de opslagkosten. De aanhanger is van geringe waarde

en gezocht wordt naar een praktische oplossing.

10-06-2025

7

Curator heeft in samenspraak met de betrokkenen de aanhanger verkocht aan

de retentor. De vergoeding bestond uit een boedelbijdrage voor de gemaakte

kosten voor de overschrijving + administratiekosten. De vordering van de

retentor was te hoog in verhouding tot de eventuele opbrengst van de

aanhanger. Daarbij speelt ook dat er geen belastingaanslagen meer

binnenkomen aangaande de motorrijtuigenbelasting.

10-09-2025

8

De in paragraaf 3.3 van dit verslag omschreven inventariszaken vallen aan te

merken als bodemzaken. De Belastingdienst heeft op voornoemde

inventariszaken een bodemvoorrecht.

30-11-2023

1

Curator ziet slechts de tractoren als bodemzaken waarop het bodemvoorrecht

van de fiscus rust.

26-09-2024

4

3.5 Werkzaamheden bedrijfsmiddelen

3.6 Voorraden / onderhanden werk

Toelichting voorraden / onderhanden werk

3.7 Werkzaamheden voorraden / onderhanden werk

3.8 Andere activa

Toelichting andere activa

3.9 Werkzaamheden andere activa

Mocht het hoger beroep niet slagen, dan zal curator met Rabobank nader in

overleg treden over de (wijze van) verkoop van de bedrijfsinventaris van

gefailleerde.

30-11-2023

1

Er zijn nog geen afspraken gemaakt over de verkoop van bedrijfsmiddelen

aangezien gefailleerden in cassatie zijn gegaan tegen het arrest van het

gerechtshof waarbij het faillissement werd bevestigd. Vooralsnog is het

afwachten op het arrest van de Hoge Raad.

27-03-2024

2

Binnenkort wordt een rondgang gemaakt met een vertegenwoordiger van het

notariskantoor dat de veiling verzorgt en/of een vertegenwoordiger van de

bank, waarbij bepaald zal worden welke zaken zoal geruimd zullen moeten

gaan worden met het oog op de veiling. Hierbij zullen ook praktische afspraken

gemaakt worden ten aanzien van de verkoop en/of verwijdering van zaken.

26-09-2024

4

Het onroerend goed van de vennoten is verkocht in de staat waarin het zich

bevond inclusief de zaken die geruimd dienden te worden. Hierdoor hoeft

curator zich niet bezig te houden met het ruimen van zaken.

24-12-2024

5

Op de locatie van gefailleerde heeft curator honden(pups), katten, kamelen,

Alpaca’s, ezels, een struisvogel, paarden, runderen, schapen, geiten en

diverse vogels aangetroffen.

30-11-2023

1

De dieren zijn in de loop van dit faillissement allengs verdwenen. Sowieso zijn

er dieren verkocht door de vennoten/gefailleerden zelf. Zij hebben de

opbrengst aangewend om te voorzien in hun onderhoud. Andere dieren lijken

te zijn ondergebracht op een andere locatie doch gefailleerden zijn daar niet

duidelijk over. De gehele afname van het bestand aan dieren is ondoorzichtig

gebleven voor curator.

Gefailleerden bezitten nog wel een groot aantal honden en twee papagaaien.

10-06-2025

7

3.9 Werkzaamheden andere activa

4.1 Debiteuren

Toelichting debiteuren

4.2 Werkzaamheden debiteuren

5.1 Vordering van bank(en)

Curator heeft zich hangende het hoger beroep gericht op hoofdzakelijk twee

punten. Ten eerste of er nog voldoende voedsel was voor de dieren. Dit

voedsel bleek aanwezig te zijn. Ten tweede heeft curator gekeken naar het

dierenwelzijn. Op dit punt heeft uitvoerig overleg plaatsgevonden met NVWA

en de gemeente. Het resultaat hiervan is dat met name de NVWA de inspecties

ter plaatse na het uitspreken van het faillissement is blijven doorvoeren, zodat

het risico op calamiteiten met betrekking tot de dieren zoveel mogelijk is

teruggebracht.

30-11-2023

1

De situatie is weinig veranderd nu gefailleerden (VOF en haar vennoten) in

cassatie zijn gegaan tegen het arrest van het Hof. Zolang de

faillissementsuitspraak niet onherroepelijk is behoort een curator

terughoudend te handelen. In dit geval betekent dit dat middels bezoeken en

gesprekken de curator de verzorging van de dieren enigszins controleert.

Daarnaast staat de curator toe (hij dringt er zelfs op aan) dat er honden

worden verkocht omdat nu eenmaal het aantal honden dient te worden

teruggebracht. Met de opbrengsten voorzien de vennoten in hun

levensonderhoud.

27-03-2024

2

De situatie is nog onveranderd. De cassatieprocedure loopt namelijk nog. 26-06-2024

3

4. Debiteuren

Curator is geen overzicht verstrekt waaruit blijkt dat gefailleerde openstaande

debiteuren heeft. Tot op heden zijn ook op de door gefailleerde aangehouden

bankrekening geen debiteurenbetalingen binnengekomen.

30-11-2023

1

Er blijken geen debiteuren te zijn. 27-03-2024

2

5. Bank / Zekerheden

€ 1.029.075,54

Toelichting vordering van bank(en)

30-11-2023

1

5.2 Leasecontracten

5.3 Beschrijving zekerheden

5.4 Separatistenpositie

Rabobank is de huisbankier van gefailleerden. Rabobank heeft een vordering

ter hoogte van € 1.029.075,54 ingediend.

€ 1.091.928,27

Toelichting vordering van bank(en)

In een onlangs betekend officieel stuk werd de vordering van de bank gesteld

op 1.091.928,27 euro excl. rente en kosten.

26-06-2024

3

€ 0,00

Toelichting vordering van bank(en)

De bank heeft zich volledig kunnen voldoen uit de opbrengst van de veiling van

de percelen die toebehoorden aan de vennoten van gefailleerde.

24-12-2024

5

Curator is vooralsnog niet bekend met door gefailleerde gesloten

leaseovereenkomsten.

30-11-2023

1

Rabobank stelt zich op het standpunt pandrechten te hebben verkregen op

onder meer inventaris, voorraden, dieren en vorderingen op derden.

Daarnaast stelt Rabobank zich op het standpunt diverse hypotheekrechten te

hebben verkregen op onroerende zaken van gefailleerden.

30-11-2023

1

Gelet op de volledige voldoening van de Rabobank uit de exectieopbrengst van

het onroerend goed is geen sprake meer van pandrechten op andere activa.

24-12-2024

5

5.4 Separatistenpositie

5.5 Eigendomsvoorbehoud

5.6 Retentierechten

Rabobank kan uit hoofde van de hierboven beschreven pand- en

hypotheekrechten een separatistenrol innemen. Mocht het hoger beroep niet

slagen, dan zal curator met Rabobank corresponderen over de wijze van

verkoop van de gesecureerde activa van gefailleerde.

30-11-2023

1

Er vindt voortdurend overleg plaats tussen de bank en de boedel. De bank wil

eigenlijk in overleg met de curator haar hypotheekrechten op de onroerende

zaken van de vennoten uitoefenen/uitwinnen. Vanwege de cassatie wordt

alles vertraagd en zij overweegt nu een executieveiling te organiseren. Dit

betekent ook dat alle percelen waarop de onderneming van de VOF werd

uitgeoefend maar ook de woning van de vennoten zal moeten worden

ontruimd. Ook overigens een recentelijk op het perceel molenstraat 11

geplaatste zorgwoning zal moeten worden ontruimd.

27-03-2024

2

Door de bank is nu de procedure gestart om tot executie te komen van alle

onroerende zaken van de vennoten. In verband daarmee is ook een procedure

gestart om de percelen vrij te krijgen van ieder gebruik door derden. Deze

dient 1 juli 2024.

26-06-2024

3

Op 31 juli 2024 is een beschikking afgegeven door de rechtbank Gelderland

waarbij verlof werd verleend aan de bank om het huurbeding tegenover

eventuele belanghebbenden in te roepen. Dit betekent dat de bewoners van

de zorgwoning die woning moeten verlaten en ook de inwonende zoon geen

beroep kan doen op huurrecht.

De executie van de percelen grond met woning vindt plaats op 16 oktober

2024.

26-09-2024

4

Doordat de bank volledig is voldaan uit de executieopbrengst is haar

seperatistenpositie ten einde gekomen.

24-12-2024

5

Op dit moment is curator niet bekend met crediteuren die een beroep doen op

een eigendomsvoorbehoud.

30-11-2023

1

Er zijn geen leasecontracten. 27-03-2024

2

5.6 Retentierechten

5.7 Reclamerechten

5.8 Boedelbijdragen

5.9 Werkzaamheden bank / zekerheden

Op dit moment is curator niet bekend met beroepen op het recht van retentie.30-11-2023

1

Bijna een jaar na het uitspreken van het faillissement heeft zich een crediteur

gemeld met een beroep op het retentierecht ten aanzien van een tweetal

voertuigen. Curator heeft inmiddels de voertuigen kunnen verkopen en heeft

een regeling getroffen met de retentor. De bereikte overeenstemming wordt

momenteel uitgewerkt c.q. uitgevoerd en hiervan zal in het volgend verslag

bericht worden gedaan.

24-12-2024

5

De twee voertuigen waarop retentierecht werd uitgeoefend werden verkocht

voor 20.750 euro inclusief BTW. Hiervan moest krachtens de met hem

gemaakte afspraken een bedrag van 4.000 euro aan de retentor worden

betaald.

10-03-2025

6

Op dit moment is curator niet bekend met beroepen op het recht van reclame.30-11-2023

1

€ 18.200,00

Toelichting

Met de bank waren er tot voor kort regelmatig afspraken om hen in te lichten

over de stand van zaken en om afspraken te maken over bepaalde zaken. Nu

zijn er afspraken gemaakt om de veiling zo goed en zo soepel mogelijk te laten

verlopen om een zo hoog mogelijke opbrengst te genereren.

Voor alle medewerking die er al gegeven is en de medewerking die nog

gegeven moet worden is een boedelbijdrage overeen gekomen van 18.200

euro excl. BTW.

26-09-2024

4

Volgt uit het voorgaande. 30-11-2023

1

Curator blijft in contact staan met de medewerkers van de bank en blijft

daarmee overleg voeren. Met name zal het feit van het onverzekerd zijn, punt

van aandacht zijn.

27-03-2024

2

Met name nu zal er de nodige medewerking gegeven moeten gaan worden om

het veilingtraject en de ontruiming c.q. oplevering daarna goed te laten

verlopen.

26-09-2024

4

Curator dient de regeling met betrekking tot de voertuigen die in retentie

werden gehouden nog uit te voeren.

24-12-2024

5

6.1 Exploitatie / zekerheden

6.2 Financiële verslaglegging

6.3 Werkzaamheden voortzetten onderneming

6.4 Beschrijving

6.5 Verantwoording

6.6 Opbrengst

6.7 Boedelbijdrage

6.8 Werkzaamheden doorstarten onderneming

7.1 Boekhoudplicht

7.2 Depot jaarrekeningen

7.3 Goedkeuringsverklaring accountant

6. Voortzetten / doorstart onderneming

Voortzetten onderneming

Doorstarten onderneming

7. Rechtmatigheid

Curator zal zijn onderzoeken als bedoeld in dit hoofdstuk aanvangen, zodra

meer duidelijkheid is verkregen over het lopende hoger beroep.

30-11-2023

1

zoals eerder aangegeven is er een cassatieberoep aanhangig. Er zijn nog

geen jaarrekeningen of iets dergelijks overgelegd. Curator heeft geen goed

inzicht in de rechten en verplichtingen van de VOF.

27-03-2024

2

De situatie is ongewijzigd. 26-06-2024

3

Er zijn geen depots aanwezig. 26-06-2024

3

Niet van toepassing. 26-06-2024

3

7.4 Stortingsverplichting aandelen

7.5 Onbehoorlijk bestuur

7.6 Paulianeus handelen

7.7 Toelichting rechtmatigheid

7.8 Werkzaamheden rechtmatigheid

8.1 Boedelvorderingen

Niet van toepassing 26-06-2024

3

Toelichting

Nog in onderzoek.

26-06-2024

3

Toelichting

Er is geen dan wel nauwelijks enige administratie met betrekking tot de

gedreven onderneming.

Voorts zijn er gedurende een zeer lange periode geen afdrachten

loonbelasting gedaan.

Daarnaast werd het faillissement veroorzaakt door vorderingen van de

gemeente die te maken hadden met het alsmaar en welbewust niet voldoen

aan gemeentelijke voorschriften.

Er is dan ook sprake van onbehoorlijk bestuur welke conclusie in deze weinig

zeggend is gezien het feit dat de vennoten sowieso in hun privé vermogen

aansprakelijk zijn.

10-06-2025

7

Toelichting

Nog in onderzoek.

26-06-2024

3

Curator zal een aanvang maken met de gebruikelijke

rechtmatigheidsonderzoeken, zodra meer duidelijkheid is over het hoger

beroep.

30-11-2023

1

Curator zet zijn onderzoek naar mogelijke onregelmatigheden voort. Met name

als het faillissement in stand blijft wordt dit actueel.

27-03-2024

2

8. Crediteuren

Toelichting

30-11-2023

1

8.2 Pref. vord. van de fiscus

Bij curator zijn tot op heden geen boedelvorderingen ingediend. Curator

verwacht in ieder geval een boedelvordering van het UWV in verband met de

over te nemen loonverplichtingen.

€ 3.371,31

Toelichting

Het UWV heeft een boedelvordering betreffende de Loonvorderingswet

ingediend van € 3.325,75 en een vordering betreffende de premie wg-deel van

€ 45,56.

Curator heeft een tweetal aanslagen motorrijtuigenbelasting ontvangen die

als boedelvordering zijn ingediend. Hierover zijn vragen gesteld aan de

vennoten.

Voorts zijn een tweetal lasten onder dwangsom aan de curator opgelegd. Dit

zou kunnen resulteren in boedelvorderingen (zie hierover procedures)

27-03-2024

2

€ 3.662,31

26-06-2024

3

€ 3.874,31

Toelichting

Verslag 5:

Op dit moment zijn er een aantal boedelvorderingen kenbaar gemaakt bij

curator. Deze betreffen met name: motorrijtuigenbelasting, loonvorderingen en

premies.

24-12-2024

5

€ 100.000,00

Toelichting

Na bezwaar zijn door de gemeente aan curator opgelegde dwangsommen in

stand gebleven. Deze leveren boedelvorderingen op in het faillissement.

10-03-2025

6

€ 3.874,31

Toelichting

Verslag 7:

Curator is in beroep gegaan tegen de beslissingen op zijn bezwaren ter zake

de opgelegde dwangsommen.

10-06-2025

7

€ 4.140,53

Toelichting

Het UWV heeft haar vordering aangepast.

09-09-2026

10

€ 428.119,00

30-11-2023

Toelichting

De fiscus heeft diverse vorderingen ingediend. Het betreffen vorderingen ter

zake omzetbelasting, loonheffingen en motorrijtuigenbelasting.

1

€ 437.895,00

Toelichting

De fiscus heeft aanvullend nog een tweetal preferente vorderingen ingediend

betreffende Omzetbelasting en Loonheffingen.

27-03-2024

2

€ 438.045,00

Toelichting

Verslag 4:

Op dit moment zijn er een aantal vorderingen kenbaar gemaakt door de fiscus

bij curator. Deze betreffen met name: Loonheffing, Motorrijtuigenbelasting en

Omzetbelasting.

26-09-2024

4

€ 439.958,45

Toelichting

Verslag 5:

Op dit moment zijn er een aantal vorderingen kenbaar gemaakt door de fiscus

bij curator. Deze betreffen met name: Motorrijtuigenbelastingen.

24-12-2024

5

€ 441.773,45

Toelichting

Verslag 6:

Op dit moment zijn er een aantal extra vorderingen kenbaar gemaakt door de

fiscus bij curator. Deze betreffen met name: Motorrijtuigenbelastingen.

10-03-2025

6

€ 443.692,45

Toelichting

Verslag 7:

Op dit moment zijn er een aantal extra vorderingen kenbaar gemaakt door de

fiscus bij curator. Deze betreffen met name: motorrijtuigenbelasting.

10-06-2025

7

€ 444.728,45

Toelichting

Verslag 8:

Op dit moment zijn er een aantal extra vorderingen kenbaar gemaakt door de

fiscus bij curator. Deze vorderingen betreffen met name:

motorrijtuigenbelasting.

10-09-2025

8

8.3 Pref. vord. UWV

8.4 Andere pref. crediteuren

8.5 Aantal concurrente crediteuren

€ 447.281,45

Toelichting

Verslag 9:

De fiscus heeft een aantal extra vorderingen kenbaar gemaakt bij curator.

Deze vorderingen gaan over motorrijtuigenbelasting.

10-03-2026

9

€ 451.946,45

Toelichting

De fiscus heeft een aantal vorderingen ingediend bij curator. Deze

vorderingen gaan over motorrijtuigenbelasting.

09-09-2026

10

€ 12.142,23

Toelichting

UWV heeft een preferente loonvordering ingediend bij curator van €12.142,33.

27-03-2024

2

€ 12.234,39

Toelichting

Het UWV heeft één vordering over een premie ingediend bij curator van €

92,16.

09-09-2026

10

€ 17.153,02

Toelichting

Twee werknemers hebben een vordering ingediend ter zake achterstallig loon.

30-11-2023

1

€ 1.065.941,44

Toelichting

Twee werknemers hebben een preferente vordering ingediend ter zake

achterstallig loon. Ook is er door de bank een tweetal preferente vorderingen

kenbaar gemaakt bij curator.

27-03-2024

2

€ 1.068.501,31

Toelichting

Verslag 4:

Op dit moment zijn er een aantal vorderingen kenbaar gemaakt door

preferente crediteuren bij curator.

26-09-2024

4

8.5 Aantal concurrente crediteuren

8.6 Bedrag concurrente crediteuren

8

30-11-2023

1

18

27-03-2024

2

19

26-06-2024

3

20

26-09-2024

4

22

10-03-2025

6

24

10-06-2025

7

25

Toelichting

Verslag 9:

Vijfentwintig concurrente crediteuren hebben zich gemeld bij curator.

10-03-2026

9

27

Toelichting

Zevenentwintig concurrente crediteuren hebben zich gemeld bij curator.

09-09-2026

10

8.6 Bedrag concurrente crediteuren

8.7 Verwachte wijze van afwikkeling

€ 58.610,67

Toelichting

Het aantal en het bedrag van concurrente crediteuren is exclusief de diverse

invorderingsbesluiten en dwangsommen van de gemeente en de NVWA.

De gemeente heeft het faillissement aangevraagd voor een bedrag van 85.000

euro maar heeft daarnaast nog grote bedragen aan dwangsommen open

staan.

De NVWA heeft in totaal zo'n 40.000 openstaan aan dwangsommen waarvan

het overgrote deel al onherroepelijk.

30-11-2023

1

€ 234.452,76

Toelichting

Er hebben 18 concurrente crediteuren hun vordering kenbaar gemaakt bij

curator voor op dit moment € 234.452.76.

27-03-2024

2

€ 305.719,65

26-06-2024

3

€ 305.827,97

26-09-2024

4

€ 320.434,83

24-12-2024

5

€ 304.150,20

10-03-2025

6

€ 393.106,00

10-06-2025

7

€ 394.306,06

10-09-2025

8

€ 394.430,33

10-03-2026

9

€ 394.963,73

09-09-2026

10

8.7 Verwachte wijze van afwikkeling

8.8 Werkzaamheden crediteuren

9.1 Naam wederpartijen

Hangende het hoger beroep kan curator geen mededelingen doen over de

wijze waarop dit faillissement uiteindelijk zal worden afgewikkeld.

30-11-2023

1

Zo het zich laat aanzien zullen in deze niet eens de boedelkosten kunnen

worden betaald en dreigt er een opheffing wegens gebrek aan baten.

26-09-2024

4

Inmiddels ziet de situatie er na de verkoop van de onroerende zaken anders

uit. Er is een behoorlijke overwaarde waaruit de boedelkosten kunnen worden

voldaan. Wellicht kan er te zijner tijd toegekomen worden aan concurrente

crediteuren. De gemeente heeft echter aan de curator dwangsommen

opgelegd tot een beloop van maar liefst 100.000 euro welke dwangsommen

na bezwaar in stand zijn gebleven. Deze dwangsommen zijn te beschouwen

als boedelvorderingen. Curator overweegt hoger beroep.

10-03-2025

6

Curator is in beroep gegaan tegen de beslissing ter zake de opgelegde

dwangsommen. Deze leveren een boedelvordering op die de afwikkeling

beïnvloeden.

In tegenstelling tot het bericht in het vorige verslag zij gemeld dat er in deze

niet toegekomen kan worden aan uitkeringen aan concurrente crediteuren. Er

is namelijk sprake van een enorme belastingschuld en het lijkt in deze dan ook

uit te draaien op een vereenvoudigde afwikkeling waarin hoogstens aan

preferente crediteuren een uitkering zal kunnen worden gedaan.

10-06-2025

7

De gebruikelijke werkzaamheden zullen worden voortgezet, waaronder

correspondentie met crediteuren.

30-11-2023

1

9. Procedures

Zoals al eerder aangegeven lopen er een aantal bestuursrechtelijke

procedures tegen de VOF en haar vennoten.

Inmiddels heeft de gemeente West Maas en Waal ook lasten onder dwangsom

opgelegd aan de curator. In één last wordt de curator geboden om er voor 8

maart 2024 voor te zorgen dat het aantal honden op de molenstraat 11 en de

Munseweg 10 wordt teruggebracht naar 8 op ieder perceel. In de andere last

wordt de curator geboden ervoor zorg te dragen dat een zorgwoning van het

perceel molenstraat 11 wordt verwijderd. De laatste last is inmiddels vervallen

doordat er alsnog een zorgverklaring is afgegeven.

De eerste last is moeilijker. Op beide percelen zaten begin januari nog zo'n 29

honden, derhalve in totaal zo'n 58. Het perceel Munseweg 10 is van de moeder

van een der vennoten en curator heeft op dat perceel geen bevoegdheden. Als

het om de honden op dat perceel gaat is het de vraag of het om honden van

de VOF of van de vennoten gaat dan wel om honden van die moeder.

Bewijsproblemen dus.

Als het gaat om de honden op de Molenstraat 11 zitten we met het probleem

dat er geen middelen zijn en er verder geen organisatie is bij wie je een aantal

27-03-2024

2

honden gelijktijdig kosteloos achter kunt laten. Het verst ging nog de

Dierenbescherming die bereid zou zijn een groot aantal dieren gelijktijdig op te

nemen indien er op beide percelen slecht 8 reuen zouden overblijven. Er zou

namelijk voorkomen moeten worden dat er nog gefokt wordt. Wel nu op het

perceel Munseweg 10 hebben we een probleem en curator kan op de

Molenstraat 11 niet zo ver gaan dat hij (zeker nu het faillissement nog niet

onherroepelijk is) de vennoten kan dwingen nog slechts reuen te houden. De

last van de gemeente gaat ook niet zo ver. Sterker nog, men mag wel 3

nesten puppies per jaar hebben.

Curator heeft er bij gefailleerden op aangedrongen dat het aantal honden

wordt teruggedrongen en zij proberen die ook middels advertenties op

marktplaats en dergelijke te verkopen. Zij geven aan dat zij in het laatste jaar

het aantal al sterk hebben teruggedrongen en gaan daarmee door. Zij worden

echter tegengewerkt door een dierenorganisatie die steeds mensen van een

aankoop van een hond aldaar willen afhouden.

Hoe dan ook curator doet z'n best om aan de last van de gemeente te voldoen

maar is volstrekt niet in staat om het voor de vereiste datum voor elkaar te

krijgen. Hij heeft dan ook bezwaar gemaakt tegen beide lasten die er waren

uitgevaardigd. Ook heeft hij in de tussentijd een gesprek gevoerd met de

wethouder en de juristen van de gemeente om aan te geven dat hij niet beter

kan en om te bezien of er andere oplossing mogelijk zijn. Vooralsnog heeft dat

weinig verandering gebracht en is de situatie nog ongewijzigd maar partijen

blijven in gesprek.

Er lopen tal van procedures die steeds of nagenoeg steeds zowel de VOF als

haar vennoten aangaan.

Allereerst is er natuurlijk de faillissementsuitspraak waartegen opgekomen

wordt. Nadat het vonnis in hoger beroep werd bevestigd zijn de VOF en haar

vennoten in cassatie gegaan. Op 28 juni 2024 zou de advocaat generaal zijn

conclusie indienen waarna een arrest wordt verwacht. Dit bemoeilijkt de

behandeling van dit faillissement enigszins aangezien van de curator wordt

verwacht dat hij zich terughoudend opstelt.

Daarnaast waren er de bestuursrechtelijke procedures waarvan in het vorig

verslag al melding werd gemaakt aangaande het terugbrengen van het aantal

honden op het perceel van gefailleerden. Dienaangaande kan worden gemeld

dat ook curator rechtstreeks een beschikking tegen zich gericht kreeg om een

eind te maken aan het aantal honden dat zich op het perceel, maar ook op een

naburig perceel van de moeder van een van de vennoten, bevond. Bij niet

voldoening voor een bepaalde termijn werd een dwangsom verbeurd van

50.000 euro per perceel. Aangezien hierdoor boedelvorderingen zouden

ontstaan heeft curator hiertegen bezwaar gemaakt en partijen zijn inmiddels

ook al gehoord door de commissie beroep en bezwaar. De uitspraak is nog

even aangehouden en wordt volgende maand verwacht.

In de tussentijd is ook een vergelijkbare beschikking genomen doch deze keer

ging het om een last onder bestuursdwang: er wordt bestuursdwang

toegepast indien niet voor een bepaalde termijn het aantal honden is

teruggebracht tot acht. De moeder op het naastgelegen perceel kreeg deze

keer ook een eigen aanzegging. Curator heeft tegen deze beschikking

nagenoeg niets ondernomen doch de vennoten van de VOF hebben wel

bezwaar gemaakt en hebben ook een voorlopige voorziening gevraagd bij de

rechtbank. Deze heeft de voorlopige voorziening toegewezen in die zin dat de

vennoten een langere termijn hebben gekregen om het aantal honden te

verminderen.

26-06-2024

3

Er heeft ook een strafzaak gediend tegen de VOF en haar vennoten waarin de

curator op geen enkele wijze is gekend. Dit heeft geleid tot een veroordelend

vonnis van de VOF en haar vennoten. Onder andere werd daarin bepaald dat

de VOF en een van de vennoten gedurende een langdurige periode in het

geheel geen dieren meer mocht houden. Tegen deze uitspraak is men ook in

beroep gegaan.

Inmiddels waren er nieuwe strafrechtelijke overtredingen geconstateerd door

de NVWA die inmiddels opgelost zijn, dat wil zeggen, bestuursrechtelijk.

Strafrechtelijk krijgt het misschien nog een staartje. Onlangs werd curator

gehoord door verbalisanten van het NVWA met betrekking tot deze nieuwe

zaak.

De Bank die hypotheekrechten heeft op de percelen waarop de voormalige

onderneming was gevestigd, heeft de executie van die percelen aangezegd. In

verband daarmee heeft zij ook een verzoek bij de rechtbank ingediend op

basis van het in de hypotheekakte opgenomen huurbeding. Op een van de

percelen was namelijk een zorgwoning geplaatst waarin inmiddels mensen

woonden en de bank wil er voor zorgen dat er na executie vrij opgeleverd kan

worden. Ook wil ze voorkomen dat de inwonende zoon zich op huurrecht

beroept. Curator is ook opgeroepen voor de behandeling van die zaak.

Los van deze procedures wordt curator bij voortduring aangesproken door

derden die verhaal willen halen voor onrecht dat hen door de vennoten wordt

aangedaan of vanwege misstanden die door hen worden gesignaleerd. Er

zouden ondanks het faillissement zaken verkocht worden, er zouden

wantoestanden zijn met de dieren, er is overlast van de honden etc.

Gemeld kan worden dat de Hoge Raad een arrest heeft gewezen waardoor

het faillissement thans onherroepelijk is geworden.

De procedure tegen de gemeente betreffende de last onder dwangsommen is

kennelijk aangehouden. Er wordt dienaangaande niets meer vernomen.

26-09-2024

4

Er is uitspraak gedaan naar aanleiding van de bezwaarschriften tegen de aan

curator opgelegde dwangsommen. De dwangsommen zijn in stand gebleven.

Er is derhalve thans een bedrag van 100.000 euro aan dwangsommen

verbeurd. Curator overweegt hoger beroep en zal dienaangaande overleg

voeren met de rechter commissaris.

10-03-2025

6

Er is hoger beroep ingesteld tegen de beslissingen op de bezwaren ter zake

de opgelegde dwangsommen.

Inmiddels heeft curator van de rechtbank verzoeken gekregen om ook een

tiental door gefailleerden zelf ingestelde beroepen die bij haar aanhangig zijn

tegen bestuursrechtelijke beslissingen van de gemeente, over te nemen.

Curator is hierover in correspondentie met de rechtbank.

10-06-2025

7

Curator heeft ten aanzien van de beroepen aangegeven de beroepen over te

nemen in die zin dat de gefailleerde vennoten de procedures voort zullen

zetten met behulp van door hen ingeschakelde rechtskundige bijstand. De

kosten voor het inschakelen van de jurist komen voor rekening van de

gefailleerde vennoten.

10-09-2025

8

De beroepen die door gefailleerden zelf aanhangig zijn gemaakt tegen

bestuursrechtelijke beslissingen van de gemeente zijn afgewezen. Het beroep

van curator inzake de aan curator opgelegde dwangsommen dient nog

ingepland te worden. Curator is thans in afwachting van een oproeping van de

rechtbank.

10-03-2026

9

9.2 Aard procedures

9.3 Stand procedures

9.4 Werkzaamheden procedures

10.1 Plan van aanpak

Het beroep van curator inzake de aan curator opgelegde dwangsommen

loopt nog.

09-09-2026

10

De procedure die thans nog speelt is een bestuursrechtelijke procedure. 10-03-2025

6

Zoals aangegeven is er in de bestuursrechtelijke procedures beslist op de

bezwaarschriften en overweegt de curator thans hoger beroep.

10-03-2025

6

Het blijft voor curator een wikken en wegen of hij wel of niet moet ageren in

een bepaalde procedure en of hij wel of niet de behandeling bij zal wonen.

Daarbij speelt ook een rol dat dit c.q. deze faillissementen al enorm veel

werkzaamheden met zich mee hebben gebracht terwijl er helemaal geen actief

gerealiseerd is en/of wordt.

26-06-2024

3

10. Overig

De werkzaamheden van curator zijn afhankelijk van de uitkomst van het hoger

beroep. Mocht het hoger beroep niet slagen, dan zal curator zich met name

richten op:

nader in overleg treden met Rabobank over de (wijze van) verkoop van

de bedrijfsinventaris en dieren;

de verkoop van de bedrijfsinventaris en dieren;

het verkrijgen van nadere inlichtingen over diverse (financiële)

documentatie;

voeren van besprekingen met diverse stakeholders;

de gebruikelijke correspondentie met de crediteuren.

30-11-2023

1

Het gerechtshof heeft weliswaar het faillissement bevestigd maar de VOF en

haar vennoten zijn in cassatie gegaan zodat het nu afwachten is op het arrest

van de Hoge Raad.

In de tussentijd blijft curator praten met de vennoten over de diverse

problemen die er zijn met de gemeente en dringt hij aan op oplossingen en

maant hij tot bepaald handelen. Op deze wijze probeert hij tegemoet te

komen aan de problemen en klachten die er zijn.

Om te voorkomen dat er boedelvorderingen ontstaan voor de gemeente heeft

hij bezwaar gemaakt tegen de lasten onder dwangsom en die procedures

moeten verder gevoerd worden.

Curator staat de dierenorganisatie te woord als het gaat om de verzorging van

de dieren en tracht ook met inschakeling van derden oplossingen te vinden

voor het probleem van de honden.

27-03-2024

2

10.2 Termijn afwikkeling faillissement

Met de bank vindt ook voortdurend overleg plaats over de ontwikkelingen in dit

faillissement en wordt besproken hoe zij met haar zekerheden het best kan

handelen.

Voor het overige vindt met allerlei derden, vaak crediteuren, overleg plaats die

op enigerlei wijze iets willen in dit faillissement.

Het faillissement is nog steeds niet definitief. Er is cassatie ingesteld en op 28

juni 2024 dient de advocaat generaal (waarschijnlijk) zijn conclusie in. Daarna

volgt hopelijk spoedig arrest.

Hoewel de curator zich in een geval als deze terughoudend dient op te stellen

is dit faillissement bijzonder bewerkelijk. Curator wordt steeds weer in allerlei

procedures betrokken en moet ook diverse acties ondernemen om later

eventuele benadeling van schuldeisers te voorkomen. Verwezen wordt o.a.

naar het onderdeel “Procedures”. Het is en blijft een voortdurend overleg en te

woord staan van vennoten en allerlei derden die enig belang in deze hebben.

26-06-2024

3

Op dit moment heeft de veiling van de onroerende zaken en alles wat daarmee

samenhangt, prioriteit. Bekeken zal moeten worden welke zaken geruimd

moeten worden en hoe dat zal gebeuren. Bezien zal moeten worden hoe de

vennoten en hun zoon elders onderdak krijgen etc.

26-09-2024

4

De veiling van het onroerend goed heeft plaatsgevonden. Mogelijk treden de

koper(s) van het onroerend goed nog in contact met curator aangaande de

ontruiming van de percelen.

24-12-2024

5

Koper van het onroerend goed is niet in contact getreden met curator. Of er

met de heer en mevrouw Roelofs contact is geweest is onduidelijk maar

kwestie is wel dat de bewoning gewoon wordt doorgezet en dat er geen

woonlasten worden berekend. Zelfs werd curator al weer gebeld door de

gemeente over binnengekomen klachten met betrekking tot de honden.

Curator overweegt op dit moment om al dan niet in beroep te gaan tegen de

uitspraken van de gemeente. Hierover zal overleg worden gevoerd met de

rechter commissaris.

10-03-2025

6

Er is beroep aangetekend tegen de gemeentelijke beslissingen. Die

beroepsprocedure zal verder gevoerd moeten worden.

Verder dient een praktische oplossing te worden gevonden voor de aanhanger

waarop retentierecht wordt uitgeoefend.

10-06-2025

7

Er is door curator beroep aangetekend tegen gemeentelijke beslissingen. Die

beroepsprocedure zal door hem verder gevoerd moeten worden. Er is met

betrekking tot deze zaken nog geen zittingsdatum gepland.

10-09-2025

8

Curator is nog steeds in afwachting van de zittingsdatum inzake de

beroepsprocedure.

10-03-2026

9

Curator zal zich de komende verslagperiode bezighouden met de volgende

werkzaamheden:

beroepsprocedure inzake dwangsommen;

de gebruikelijke correspondentie met crediteuren.

09-09-2026

10

10.2 Termijn afwikkeling faillissement

10.3 Indiening volgend verslag

10.4 Werkzaamheden overig

Bijlagen

Hierover valt nog geen mededeling te doen. 26-09-2024

4

9-3-2027 09-09-2026

10

zie boven 26-06-2024

3

Bijlagen